المحتوى
إحتفلت أخوية القبر المقدس والبطريركية الاورشليمية يوم الثلاثاء الموافق 3 حزيران 2025 (21 أيار شرقي) بعيد القديسين المَلكين المتوجين من الله والمعادِلَي الرسل قسطنطين وهيلانة.
أخوية القبر المقدس تُكرم القديسين قسطنطين وهيلانة على أنهما شفيعي الأخوية. فالإمبراطور قسطنطين الكبير كان أول من أعلن الديانة المسيحية ديانة الإمبراطورية البيزنطية عام 312 بعدما حررها من الإضطهادات التي عانتها الكنيسة على مر العصور. وبعث أمه الملكة هيلانة للأراضي المقدسة حيث قامت بالبحث عن كل موضع في الأراضي المقدسة يحكي حياة السيد المسيح على الأرض من عجائب وآلام وقيامة, وقامت بهدم المعابد الوثنية التي بنيت في موضع الجلجلة والقبر المقدس وباشرت في بناء كنيسة القيامة وكنيسة المهد وكنائس وأديرة في كل موضع وطئت عليه قدم رب المجد يسوع المسيح. لذلك الكنيسة الموجودة في الدير المركزي للبطريركية مُكرسة على إسم هذين القديسين معادلي الرسل.
ترأس خدمة القداس الالهي صاحب الغبطة كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث في كنيسى القديسين قسطنطين وهيلانة في البطريركية يشاركة قدس الأرشمندريت اليكسيوس مسؤول التيبيكون, آباء أخوية القبر المقدس, بحضور أساقفة وآباء أخوية القبر المقدس من آباء متوحدين ورهبان, القنصل اليوناني العام السيد إيفانجيلوس ذيميتريوس أنجيلوسوبولوس, وعدد من المصلين. بعد القداس الإلهي توجه غبطة البطريرك مع الآباء الى دار البطريركية للمعايدة, مرتيلن قنداق العيد “اليوم قسطنطين مع هيلانة أمهِ. يظهران لنا الصليب، العود الكلي الوقار، الذي هو خزيٌ لجميع اليهود، وسلاحٌ للملوك المؤمنين على الأعداء، لأنهُ قد ظهر لأجلنا، آيةً عظيمة ورهيباً في الحروب”.
معايدة صاحب الغبطة بطريرك المدينة المقدّسة آوروشليم كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث بمناسبة عيد القديسَيْنِ العظيمَيْنِ قسطنطينَ وهيلانةَ المُعادِليِ الرُّسُل 3/6/2025
تعريب: قدس الأب الإيكونوموس يوسف الهودلي
يَقُولُ الإِمْبِرَاطُورُ قُسْطَنْطِينُ الْكَبِيرُ: بٱلِٱحْتِفَاظِ بِٱلْإِيمَانِ ٱلْإِلٰهِيِّ، صِرْتُ شَرِيكًا فِي نُورِ ٱلْحَقِّ، وَهَا أَنَا أَتَقَدَّمُ فِي مَعْرِفَةِ ٱلْإِيمَانِ ٱلْإِلٰهِيِّ، مُهْتَدِيًا بِنُورِ ٱلْحَقِّ.
سعادةُ القنصل العام لدولةِ اليونان السيد ذيميتريوس انجيلوسوبولس المحترم،
أيها الآباء الأجلاء والإخوة المحترمون،
أيها المسيحيون الزوار الأتقياء،
بِتَسْبِيحِ الرَّبِّ يَنْطِقُ فَمِي (مز145 :21) في هٰذا اليوم في تذكار ِهذا ٱلعِيدِ لِلْقِدِّيسَيْنِ ٱلْمُمَجَّدَيْنِ، ٱلْعَظِيمَيْنِ، ٱلْمُتَوَّجَيْنِ مِنَ ٱللَّهِ، وَٱلْمُعَادَلَيْنِ لِلرُّسُلِ، قُسْطَنْطِينُ وَهَيْلَانَةُ، ٱللَّذَيْنِ ثَبَّتَا كَنِيسَةَ ٱلْمَسِيحِ، وَأَظْهَرَا ٱلْأَمَاكِنَ ٱلْمُقَدَّسَةَ، لِتَصِيرَ مَزَارَاتٍ مُكَرَّسَةً، وَفِي مُقَدِّمَتِهَا هٰذَا ٱلْمَوْضِعُ ٱلْبَهِيُّ قَبْرُ ٱلْآلَامِ وَٱلْقِيَامَةِ، لِإِلٰهِنا وَمُخَلِّصِنا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
اِجْتَهِدْ أَنْ تَكْتُبَ إِلَيْنَا، حَتَّى نَعْلَمَ، بِوَسَاطَةِ كِتَابِكَ، كُلَّ مَا قَدْ تَكُونُ لَهُ حَاجَةٌ وَمِقْدَارَ تِلْكَ الْحَاجَةِ، لِيَتَزَيَّنَ هٰذَا الْمَوْضِعُ الأجمَلُ فِي الْعَالَمِ كَمَا يَلِيقُ وَما يَسْتَحِقُّ. هٰذَا مَا أَرْسَلَهُ ٱلإِمْبِرَاطُورُ قُسْطَنْطِينُ ٱلْكَبِيرُ إِلَى مَكَارِيُوسَ، أُسْقُفِ كَنِيسَةِ أُورُشَلِيمَ. وَهٰذَا يُظِهرُ أَنَّ الْقِدِّيسَ العظَيم قُسْطَنْطِينُ كَانَ مُتَيَقِّنًا مِنْ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ الْمَسِيحِيِّ،َ ومِنَ الْعَمَلِ الإنْجِيلِيِّ الكنسيّ الْخَلَاصِيِّ في الْعَالَمِ وَ من الجدير بالذكر فِي هٰذَا السِّيَاقِ، صُدُورُ الْمَرْسُومِ الإِمْبِرَاطُورِيِّ المعروفِ بـ«مرسومِ ميلانو» سنة 312م الَّذِي تَمَّ بِهِ الْإِعْتِرَافُ بِحُرِّيَّةِ الْعِبَادَةِ الدِّينِيَّةِ، وَخُصُوصًا لِلْمَسِيحِيِّينَ، مِنْ جِهَةٍ، وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، عَقْدَ الْمَجْمَع الْمَسْكُونِيِّ الأَوَّلِ لِلْكَنِيسَةِ، سَنَةَ ٣٢٥م، فِي نِيقِيَةَ مِنْ بِيثِينِيَا، وَالَّذِي شَهِدَهُ وحضَرهُ قُسْطَنْطِينُ الْكَبِيرُ شَخْصِيًّا من الجهةِ الأخرى .
إنَّ قُسْطَنْطِينُ الْكَبِيرُ هُوَ ذَاكَ الَّذِي غَيَّرَ مَجْرَى التَّارِيخِ، بِوَاسِطَةِ تَثْبِيتِهِ لنِظَامَ الْحَيَاةِ الرُّوحِيَّ الثقافي الْيُونَانِيَّ الْمَسِيحِيَّ لِلرُّومِيَّةِ ، فِي كَافَّةِ أَرْجَاءِ الْمَسْكُونَةِ وَلِهٰذَا، فَإِنَّ كَنِيسَةَ أُورُشَلِيمَ الْمُقَدَّسَةَ مع طُغمةِ المُثَقَفين التي تأُسِّسَت عَلَى يَدِ الْقِدِّيسَةِ هَيْلَانَةَ، قَدِ تَبنّت أن يكونَ قُسْطَنْطِينُ الْكَبِيرَ وَأُمَّهُ ،حُماةً لِلْأَراضي الْمُقَدَّسَةِ وَلِكُلِّ الْمَسِيحِيِّينَ الرُّومِين الأَرْثُوذُكْسِين الْقَاطِنِينَ فِيهَا.
وَانْطِلَاقًا مِنَ الِٱمْتِنَانِ وَٱلْعِرْفَانِ، فَقَدْ أَتْمَمْنَا بَطْرِيَرْكِيًّا خِدْمَةَ ٱلْقُدَّاسِ ٱلْإِلٰهِيِّ فِي كَنِيسَةِ ٱلدَّيْرِ ٱلْمُشَيَّدَةِ عَلَى ٱسْمِ ٱلْقِدِّيسَيْنِ ٱلْعَظِيمَيْنِ، ٱلْمُتَوَّجَيْنِ مِنَ ٱللهِ، وَٱلْمُعَادِلَيْنِ لِلرُّسُلِ، قُسْطَنْطِينُ
وَهَيْلَانَةَ، مَعَ الكهنةِ و الشَمامِسةِ ولَفِيفٍ مِنْ أَبْنَاءِ رَعَايَانَا ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْمُصَلِّينَ مَعَنَا، وَٱلزُّوَّارِ ٱلْأَتْقِيَاءِ مِنْ بِلَادِ ٱلِٱغْتِرَابِ.
وَقَدْ رَفَعْنَا الْمَجْدَ وَالشُّكْرَ لِلَّهِ الثَّالُوثِ الْقُدُّوسِ، عَلَى هٰذَا الْفَيْضِ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَعَلَى مَحَبَّتِهِ الْإِلٰهِيَّةِ الَّتِي لَا يُسْتَقْصَى عُمْقُهَا. وَصَلَّيْنَا أَيْضًا مِنْ أَجْلِ إخماد نِيرَانِ الْحَرْبِ فِي قطاعِ غَزَّةَ ِ، وَمِنْ أَجْلِ السَّلَامِ فِي مَنَاطِقِنا المتألمة والمجروحة فِي الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ
ومعَ المُرتلُ نَهتِفُ ونَقول:” لَقَدْ أَهَّلْتَ لمَكُوتَكَ الْعُلْوِيَّ، هِيلَانَةَ الْقِدِّيسَةَ وَقُسْطَنْطِينِ الْمُعَظَّمِ، الَّذَيْنِ زَكَّيْتَهُمَا قَدِيمًا أيها الرَّبِّ الْمَلِكِ الْأَزَلِيِّ، الْغَيْرِ الْمَائِتِ، لِيَمْلِكَا عَلَى الْأَرْضِ بِحُسْنِ عِبَادَةٍ، وَقَدْ أَحَبَّاكَ مَحَبَّةً خَالِصَةً. فَبِشَفَاعَاتِهِمَا تَرَاءَفْ عَلَيْنَا جَمِيعًا. آمين
كل عام وأنتم بألف خير
مكتب السكرتارية العامة
