1

وزيرة السياحة اليونانية تزور بطريركية الروم الأرثوذكسية

استقبل غبطة بطريرك المدينة ألمقدسه كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث, صباح يوم الثلاثاء, وزيرة السياحة اليونانية السيدة اولغا كيفالويانيس, مساعديها والقنصل اليوناني العام في إسرائيل السيد سوتيريس اثاناسيوس.

وخلال هذه الزيارة خاطبت السيدة كيفالويانيس غبطة البطريرك قائلة له: “إن استقبالكم لنا شرف كبير, ونحن نقدر العمل الكبير الذي تقوم به بطريركية الروم الأرثوذكسية لمصلحة المسيحية بشكل عام والأرثوذكسية بشكل خاص, في مثل هذه الفترة الصعبة وفي مثل هذه المنطقة الحساسة التي مازالت تنتظر حل لمشاكلها”.

وردا على الوزيرة وبعدما رحب غبطة البطريرك بالوفد الحكومي أكد قائلا: “إن الكنيسة الأولى, التي جسدت التقاليد المسيحية المقدسة وتمثل الرومية على مر العصور تعمل جادة من اجل حماية المزارات المقدسة التي تعتبر من الألف للياء في وجودنا هنا. وإن الصراع السياسي القائم في هذه الأراضي ألمقدسه له علاقة بالمزارات, بالحكومات وبالإمبراطوريات التي مضت.

إن البطريركية تستمر بعملها وبدورها الكبير في حماية طابع مدينة القدس الديني بشكل عام وبالحفاظ على طابع كنيستنا الروم الأرثوذكسية بشكل خاص. إن المزارات المقدسة واحات روحانية ولها فضل كبير على القدس. إن البطريركية الأرثوذكسية بعد التطورات التي نشئت في هذه المنطقة تحافظ على مزارات تنتشر في ثلاثة سلطات سياسية منفصلة, والتي خلال مشاركتها في مجلس المؤسسات الدينية في الأراضي المقدسة Council of the Religious Institutions of the Holy Land, تستقبل الآلاف من الحجاج الذين يزورون الأراضي المقدسة كل سنة, وتساهم في تعزيز وتقوية السياحة الدينية التي تميز هذه المنطقة” وفي هذا المجال شدد غبطته “بأننا نريد دعم ومساعدة وزارة السياحة اليونانية”.

وفي النهاية قدم غبطة البطريرك للوزيرة هدية رمزية عبارة عن أيقونة السيدة العذراء الأورشليمية وكتاب أثار كنيسة القيامة للمحاضر الكاتب السيد نيكولاوس اوليمبوس وبعدها توجهوا لكنيسة القيامة لزيارة مزاراتها العظيمة المقدسة.

مكتب السكرتارية العام – بطريركية الروم الأرثوذكسية
تُرجِم من اللغة اليونانية على يد شادي خشيبون

httpv://youtu.be/oCgwIyOYui8
ngg_shortcode_0_placeholder




نائب رئيس الوزراء الهنغاري يزور بطريركية الروم الارثوذكسية

في يوم الاربعاء, الموافق 31 كانون الثاني 2013, استقبل غبطة بطريرك المدينة المقدسه كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث وبعض من اباء اخوية القبر المقدس, في البطريركية الارثوذكسية, نائب رئيس الوزراء الهنغاري السيد تسولت سيتجين وممثل الدولة الهنغارية في السلطة الفلسطينية السيد كسابا سزيبيري.
وفي هذه الزيارة قام غبطة البطريرك ونائب رئيس الوزراء الهنغاري بالتحدث عن مقابلتهم الاخيرة في بودابيست عندما زار غبطته الحكومة الهنغارية خلال الاحتفالات بعيد القديس ستيفانوس. وخلال الزيارة قدم ايضا نائب رئيس الوزراء الهنغاري نبذة عن وضع الكنائس المختلفة في دولته, بما في ذلك الكنائس الارثوذكسية.

اما غبطة البطريرك فقد شكر بدوره نائب رئيس الوزراء الهنغاري على الاهتمام الكبير الذي توليه دولته للبطريركية الارثوذكسية, واضاف غبطته قائلا بان البطريركية هي بمثابة اول كنيسة في الاراضي المقدسة بشكل خاص وبالمسيحية بشكل عام, وتعمل جادة من اجل التوعية الدينية في الارض المقدس حتى يعم السلام والتعايش بين الشعوب الكثيرة التي تقطنها. وعلى هذه النقطة علق نائب الرئيس مفصلا بان البطريركية الاورشليمية تحظى بشكل خاص باحترام وبتقدير كبير في دولته, التي دائما تحاول ان تقف بجانبها من اجل تحقيق مساعيها الخيرية.
وفي نهاية الزيارة تبادل الجانبان الدروع والهدايا التذكارية اذ قدم غبته لنائب الوزير كتاب عن كنيسة القيامة المقدسه لمصمم المعماري الكاتب ثيوذوسيوس ميتروبولوس والقسم الثاني لكتاب “اثار كنيسة القيامة المقدسة” للمحاضر نيكولاوس اوليمبيوس.

مكتب السكرتارية العام – بطريركية الروم الأرثوذكسية
تُرجِم من اللغة اليونانية على يد شادي خشيبون

httpv://youtu.be/FYkvvrpXAQM




بطريركية الروم الاثوذكسية تقدم التهاني للبطريرك الارمني الجديد

في يوم الثلاثاء, 29 كانون الثاني 2013, قام غبطة بطريرك المدينة ألمقدسه كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث وبعض من أعضاء أخوية القبر المقدس بزيارة البطريركية الارمنية في القدس لتقديم التهاني للمطران نورهان مانوكيان بمناسبة انتخابه ليجلس على العرش ألبطريركي الارمني. وكان قد حاز المطران نورهان مانوكياعلى ١٨ صوتاً من أصل ٣٣، بينما حصل المطران أريس شيرفانيان على ١٥ صوتاً، ليصبح البطريرك الأرمني الأرثوذكسي ٩٧ في القدس.
وفي هذه الزيارة قدم غبطة البطريرك كلمة مهنئا فيها البطريرك الجديد, والتي من المستطاع قراءتها على الرابط التالي: http://www.jp-newsgate.net/en/2013/01/29/2319/

وردا على كلمة غبطة البطريرك قام البطريرك الارمني الجديد بشكر الوفد على هذه الزيارة وعبر عن نيته للتعاون المتبادل من اجل حل المشاكل الموجودة كما ووعد بأنه سوف يعمل جاهدا من اجل دعم التواجد السلمي للروم الأرثوذكس وللأرمن الأرثوذكس في المزارات المقدسة المشتركة.

مكتب السكرتارية العام – بطريركية الروم الأرثوذكسية
تُرجِم من اللغة اليونانية على يد شادي خشيبون




وفد من اللجنــة اليهوديــة الأمريكيـة يزور بطريركية الروم الأرثوذكسية

في يوم الثلاثاء, 29 كانون الثاني 2013, استقبل غبطة بطريرك المدينة ألمقدسه كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث في بطريركية الروم الأرثوذكسية اللجنــة اليهوديــة الأمريكيـة AJC- American Jewish Committee. التي تعتبر من أقدم المنظمات اليهودية في الولايات المتحدة إذ تأسَّست عام 1906 بغرض الدفاع عن الحقوق المدنية والدينية للجماعة اليهودية في الولايات المتحدة، والعمل على تحسين أوضاعهم والمطالبة بمساواتهم اجتماعياً واقتصادياً وتعليمياً مع احتفاظهم بشخصيتهم اليهـودية، ومـواجهة مخـتلف أشـكال معـاداة اليهود أو التمييز الديني.

وفي إطار هذه الزيارة انتهز غبطة البطريرك الفرصة للتحدث عن أعمال بطريركية الروم الأرثوذكسية الدينية, الحضارية والسلمية في الأراضي المقدسة منذ نشوء المسيحية وحتى يومنا هذا وعن علاقتها باليهودية وبالسلطات الحكومية الإسرائيلية.

مكتب السكرتارية العام – بطريركية الروم الأرثوذكسية
تُرجِم من اللغة اليونانية على يد شادي خشيبون

httpv://youtu.be/Vf1vW4beiLc
ngg_shortcode_1_placeholder




ممثلون عن مؤسسة القديس اندراوس اول المدعوين, يزورون بطريركية الروم الارثوذكسية

استقبل اليوم الجمعة, 25 كانون الثاني 2013, غبطة بطريرك المدينة المقدسة كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث ممثليين عن مؤسسة القديس اندراوس اول المدعوين الروسية, المكونة من السيد سيرجي سيشيبليجن, السيد ميخائيل ياكوشيف واخرون.
تاسست هذه المؤسسة منذ سنوات عديدة, وسميت على اسم القديس اندراوس أول المدعوين، وهو أحد رسل يسوع المسيح وهو شقيق بطرس الرسول, من اهم اهداف هذه المؤسسة هو تعزيز المبادئ المسيحية والثقافية في البلاد الارثوذكسية, لكي يكونوا وحدة قوية ويعموا معا من اجل مواجهة العولمة والمشاكل التي تسببها هذه الظاهرة للانسان المحاضر.

وفي اطار هذه الزيارة قاموا ممثلي المؤسسة بمناقشة مواضيع عديدة مع غبطة البطريرك اهمها طرق التعاون بين الدول الارثوذكسية التي يجب ان تتبع من اجل المصلحة العامة, وفي النهاية طلبوا من غبطة البطريرك بركاته وامكانية نقل في عيد الفصح القادم وبالاتفاق مع الكنيسة الروسية النور المقدس الى مؤسستهم.

مكتب السكرتارية العام – بطريركية الروم الأرثوذكسية
تُرجِم من اللغة اليونانية على يد شادي خشيبون

ngg_shortcode_2_placeholder