1

غبطة البطريرك ثيوفيلوس الثالث يترأس افتتاح معرض “بيت لحم تولد من جديد فلسطين: عجائب الميلاد” في جنيف

ألقى غبطة البطريرك ثيوفيلوس الثالث، بطريرك القدس وسائر فلسطين والأردن، اليوم الثلاثاء 12 أيلول، كلمة في حفل افتتاح معرض “بيت لحم تولد من جديد فلسطين – عجائب الميلاد” الذي أقيم في المركز المسكوني لمجلس الكنائس العالمي (WCC) في جنيف، سويسرا.

“يُظهر المعرض تجديد مبنى الكنيسة نفسه وجمال الفسيفساء والأعمدة وأنواع البلاط المختلفة والخشب المصنوع. ومن الأهمية بمكان أن يتم الحفاظ على هذا الهيكل المعماري الفريد بعناية وأمانة، ولكن الكنيسة هي أكثر من مجرد مبنى ذو أهمية تاريخية أو فنية، وبيت لحم أكثر من مجرد مدينة.” بهذه الكلمات ابتدأ غبطته كلمته الافتتاحية كأحد المتحدثين الرئيسيين في هذا الحدث التاريخي.

“بينما نكافح من أجل الحفاظ على وجود مسيحي حيوي ونابض بالحياة في الأراضي المقدسة في مواجهة ارتفاع نسب التطرف والكراهية في المجتمع، وبينما يغرق عالمنا بشكل أعمق وأعمق في الارتباك واليأس، فإن الدعوة الروحية العالمية لبيت لحم والبازيليكا هي الآن أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى.” وشدد غبطته على أن الكنيسة ليست مجرد موقع أثري أو متحف، بل هي “شاهدة حية للأمل والنور والحياة”.

وأضاف غبطته، من خلال اعطاءه خلفية تاريخية صغيرة للجمهور عن كنيسة المهد: “كانت هناك كنيسة في هذا الموقع منذ أوائل 330، ويعود تاريخ البناء الحالي إلى عهد الإمبراطور جستنيان في القرن السادس. وكانت من أوائل الأماكن المقدسة التي أعاد الإمبراطور قسطنطين وأمه القديسة هيلانة بنائها، وهي أقدم كنيسة كاملة في العالم المسيحي. لقد كانت كنيسة الروم الأرثوذكس الحارسة والخادمة لهذه الكنيسة منذ تأسيسها، وكانت شاهدة على مر العصور على تجسيد تاريخنا المقدس المشترك في المنطقة وعلى اللقاء الإلهي الإنساني، لأنه هنا ظهرت كلمة الله الحي وتجسدت”

وفي نهاية كلمته، شكر غبطته مجلس الكنائس العالمي على جهودهم الجبارة في إقامة هذا المعرض ودعمهم الثابت للكنيسة في القدس والمجتمعات. كما شكر غبطة البطريرك ثيوفيلوس فخامة رئيس الدولة الفلسطينية، السيد محمود عباس، الذي بادر وكان له دور فعال في أعمال الترميم والذي يواصل الاهتمام بالحفاظ على كنيسة المهد “التي هي رمز الأمل والسلام ورمز الوحدة والعيش المشترك للشعب الفلسطيني مسيحيين ومسلمين”.

ورافق غبطته وفد رفيع المستوى من فلسطين ضم: الدكتور رمزي خوري، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس اللجنة الرئاسية العليا لشؤون الكنائس في فلسطين؛ السفير إبراهيم خريشي، المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة في سويسرا؛ السفير عيسى قسيسية، سفير دولة فلسطين لدى الكرسي الرسولي؛ السفير عمر عوض الله؛ مساعد الوزير لشؤون الأمم المتحدة والمنظمات المتخصصة؛ الوزيرة خلود دعيبس، المديرة التنفيذية لمؤسسة بيت لحم للتنمية؛ السفيرة أميرة حنانيا، من اللجنة الرئاسية العليا لشؤون الكنائس في فلسطين؛ أحمد حمودة، القائم بالأعمال في سفارة دولة فلسطين لدى الكرسي الرسولي.

ومن جانبه قال الدكتور رمزي خوري، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس اللجنة الرئاسية العليا لشؤون الكنائس: “إن مطلبنا أن يعيش شعبنا حياة كريمة خالية من الاحتلال أسوة بأي شعب آخر، لبناء مستقبل مزدهر والحفاظ، بمساعدتكم، على الوجود المسيحي الفلسطيني المتبقي في الأراضي المقدسة. وأضاف خوري: “إن شعبنا، رغم كل العوائق المذكورة وأكثر، شعب صامد يحافظ على تراثه ومقدساته”.

من الجدير ذكره أنه يتم الترويج للمعرض من قبل دولة فلسطين واللجنة الرئاسية العليا لشؤون الكنائس في فلسطين واللجنة الرئاسية لترميم كنيسة المهد وسفارة دولة فلسطين لدى الكرسي الرسولي بالتعاون مع مؤسسة بيت لحم للتنمية وبمشاركة جامعة بافيا.

سيكون المعرض متاحًا للجمهور من 13 سبتمبر إلى 5 أكتوبر يوميًا. وكونه التجديد الأول لكنيسة المهد منذ مئات السنين، فقد أقيمت جولة لهذا المعرض في مدن مختلفة من العالم، بما في ذلك باريس وروما وأجزاء أخرى من إيطاليا، وبعد أربعة أسابيع في جنيف، سينتقل إلى واشنطن في نوفمبر.

 

 




البطريركية الأورشليمية تحتفل بعيد رقاد والدة الإله الفائقة القداسة

إحتفلت البطريركية الأورشليمية يوم الإثنين الموافق 28 آب 2023 (يعادله 15 آب حسب التقويم الشرقي) بعيد رقاد والدة الإله الفائقة القداسة في دير الجثسمانية حيث قبرها المقدس.

في هذا اليوم تقيم الكنيسة تذكار رقاد السيدة العذراء ودفنها من قِبل الرسل القديسين في بستان الجثسمانية حيث “القبر الذي لم يحتمل الموت” وإصعاد جسدها الطاهر الى السماء بواسطة الإبن الكلمة إبنها ومخلصنا الرب يسوع المسيح التي تجسد من أحشائها الطاهرة وجلوسها عن يمينه حتى يومنا هذا والى الدهر حيث هي “الرجاء والحماية التي لا تتغير إلى جميع الدهور”.

أقيمت خدمة القداس الإلهي الإحتفالي في مزار قبر السيدة العذراء المقدس في دير الجثسمانية حيث ترأس الخدمة صاحب الغبطة بطريرك المدينة المقدسة أورشليم كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث, يشاركه أصحاب السيادة متروبوليت كابيتولياذا كيريوس إيسيخيوس, متروبوليت البصرى كيريوس ثيموثاوس, رئيس أساقفة جرش كيريوس ثيوفانس, رئيس أساقفة قسطنطيني كيريوس أريسترخوس, رئيس أساقفة قطر كيريوس مكاريوس, آباء أخوية القبر المقدس, وآباء من بطريركيات روسيا ورومانيا, بحضور القنصل العام لليونان السيد إيفانجيلوس فليوراس وحشود كبيرة من المصلين من المدينة المقدسة وجميع مناطق البلاد وحجاج من خارج البلاد.

كَلِمَةُ صَاحِبِ اَلْغِبْطَةِ بَطْرِيَرْكَ اَلْمَدِينَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ آُورُوشْلِيمْ كِيرْيُوسْ كِيرْيُوسْ ثُيُوفِيلُوسْ اَلثَّالِثْ بِمُنَاسَبَةِ عِيدِ رُقَادِ وَالِدَةِ اَلْإِلَهِ اَلْعَذْرَاءْ مَرْيَمْ

تعريب: قدس الأب الإيكونوموس يوسف الهودلي

فِي مِيلادِكِ حَفِظْتِ البَتُولِيَّةَ وَصُنْتِهَا، وَفِي رُقَادِكِ مَا أَهْمَلْتِ العَالَمَ وَمَا تَرَكْتِهِ يَا وَالِدَةَ الإِلَهِ، لِأَنَّكِ انْتَقَلْتِ إِلَى الحَيَاةِ بِمَا أَنَّكِ أُمُّ الحَيَاةِ. فَبِشَفَاعَاتِكِ أَنْقِذِي مِنَ الـمَوْتِ نُفُوسَنَا.

     أَيَّهَا الْإِخْوَةُ الْمَحْبُوبُونَ فِي الْمَسِيحِ،

     أَيَّهَا الْمَسِيحِيُّون وَالزُّوَّارُ الْأَتْقِيَاء،

       إِنَّ نِعْمَةَ اَلرُّوحِ اَلْقُدُسِ قَدْ جَمَعَتْنَا اَلْيَوْمِ ، كَمَا جَمَعَتْ مَرَّةً جَوْق اَلرُّسُلِ اَلْقِدِّيسِينَ ، مِنْ كَافَّةِ أَقَاصِي اَلْأَرْضِ عِنْدَ قَبْرِ أُمِّ اَلْإِلَهِ لِكَيْ نُكَرِّمَ وَنُمْدَحَ رُقَادَ اَلنَّقِيَّةِ اَلْفَائِقَةِ اَلْبَرَكَاتِ اَلْمَجِيدَةِ سَيِّدَتُنَا وَالِدَةَ اَلْإِلَهِ اَلدَّائِمَةِ اَلْبَتُولِيَّة مَرْيَمْ .

        يقولُ مُرَنِمُ الكنيسة :”إِنَّ الـمَصَفَّ الكُلِّيَ الاِكْرَامِ، مَصَفَّ الرُّسُلِ الحُكَمَاءِ، قَدِ الْتَأَمَ بِحَالٍ عَجِيبَةٍ لِيُجَهِّزَ جَسَدَكِ الطَّاهِرَ بِتَمْجِيدٍ يَا وَالِدَةَ الإِلَهِ الكُلِّيَّةَ التَّسْبِيحِ. وَمَعَهُ سَبَّحَتْ جَمَاهِيرُ الـمَلائِكَةِ مَادِحِينَ انْتِقَالَكِ الـمُوَقَّرَ الَّذِي نُعَيِّدُ لَهُ بِإِيمَانٍ.

        إِنَّ اِنْتِقَالَ، أَيِّ رُقَادِ وَالِدَةِ اَلْإِلَهِ اَلدَّائِمَةِ اَلْبَتُولِيَّة مَرْيَمْ لَيْسَ هُوَ إِلَّا عُبُورُهَا مِنْ اَلْأَرْضِ إِلَى اَلسَّمَاءِ . إِنَّ أُمَّ اَلْحَيَاةِ أَيَّ أُمِّ كَلِمَةِ اَللَّهِ وَابْنُ اَللَّهِ اَلْأَبِ وَابْنِهَا هِيَ نَقَلَهَا إِلَى اَلْحَيَاةِ إِلَى ،أَصْلِ وَعِلَّةِ اَلْحَيَاةِ اَللَّهُ اَلْأَبُ ، فكَمَا أَنَّ اَلْعَذْرَاءْ مَرْيَمْ وَالِدَةَ اَلْإِلَهِ قَدْ حَفِظَتْ اَلْبَتُولِيَّة فِي مِيلَادِهَا ، وَهَكَذَا تَمَامًا فِي رُقَادِهَا قَدْ حُفِظَ جَسَدُهَا اَلْبَرِيءُ مِنْ اَلدَّنَسِ مِنْ اَلْفَسَادِ .

    وَلْنَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ اَلْمُتَفَوِّهُ بِاَللَّهِ اَلْقِدِّيسِ يُوحَنَّا اَلدِّمَشْقِي قَائِلاً: ” أَوَاهُ ! كَيْفَ تُقَادُ “ يَنْبُوعَ اَلْحَيَاةِ ” إِلَى اَلْحَيَاةِ مُرُورًا بِالْمَوْتِ؟ بَا لِلدَّهْشَةِ! تِلْكَ اَلَّتِي تَجَاوَزَتْ فِي وِلَادَتِهَا حُدُودَ اَلطَّبِيعَةِ ، تَنْحَنِي اَلْآنَ تَحْتَ نَوَامِيسِهَا ، وَجَسَدُهَا اَلْبَرِيءُ مِنْ اَلدَّنَسِ يُخْضَعُ لِلْمَوْتِ ! إِذْ يَجِبُ فِي اَلْوَاقِعِ أَنْ يُنْزِعَ مَا هُوَ مَائتْ لِارْتِدَاءِ عَدَمِ اَلْفَسَادِ، لِأَنَّ سَيِّدَ اَلطَّبِيعَةِ نَفْسِهُ لَمْ يَرْفُض خِبْرَةَ اَلْمَوْتِ. فَقْدٌ مَاتَ بِحَسَبِ اَلْجَسَدِ وَبِمَوْتِهِ حَطَّمَ اَلْمَوْت، وَأَضْفَى عَلَى اَلْفَسَادِ عَدَمَ اَلْفَسَادِ، وَجَعْل مِنْ اَلْمَوْتِ يَنْبُوعَ اَلْقِيَامَةِ.

    إِنَّ عِظَمَ حَجْمِ اَلْمُسَاهَمَةِ اَلْأَخْلَاقِيَّةِ وَالرُّوحِيَّةِ وَالْخَلَاصِيَّةِ لِوَالِدَةِ اَلْإِلَهِ اَلْقِدِّيسَةِ مَرْيَمْ فِي سِرِّ اَلتَّدْبِيرِ اَلْإِلَهِيِّ لَا حُدُودَ لَهُ، إِذْ هِيَ عَجِيبَةٌ وَمُعْجِزَةٌ لَا يُدْرِكُهَا اَلْعَقْلُ اَلْبَشَرِيُّ، لِهَذَا فَالْقِدِّيسُ يُوحَنَّا اَلدِّمَشْقِي يُسَمِّي وَالِدَةَ اَلْإِلَهِ اَلْعَذْرَاءِ بِأَنَّهَا جَمَالُ اَلْجِنْسِ اَلْبَشَرِيِّ وَفَخْرِ اَلْخَلِيقَةِ بِأَسْرِهَا .

      إِنَّ اَلْمُمْتَلِئَةً نِعْمَةً وَالْمُبَارَكَةِ فِي اَلنِّسَاءِ، اَلْعَذْرَاءْ مَرْيَمْ وَالِدَةُ اَلْإِلَهِ، قَدْ أَصْبَحَتْ أُمٌّ لِكَلِمَةِ وَابْنِ اَللَّهِ اَلَّذِي تَجَسَّدَ مِنْ دِمَائِهَا اَلنَّقِيَّةِ إِذْ هُوَ حَقٌّ وَعَدْلٌ أَنْ تَمْثُلَ وَتَقِفُ بَعْدَ رُقَادِهَا عَنْ يَمِينِ اِبْنهَا وَإِلَهَهَا ،مُقيمَةً وسَاكِنَةً فِي مَدِينَةِ اَللَّهِ اَلسَّمَاوِيَّةِ كَمَا يَقُولُ عَنْهَا دَاوُودْ اَلنَّبِيِّ فِي اَلْمَزْمُورِ : مُمَجَّدَاتٍ قَدْ قِيلَتْ لِأَجْلِكَ يَا مَدِينَةُ اَللَّهِ .(مز 86: 3 )

         فَنَحْنُ أَيُّهَا اَلْإِخْوَةُ اَلْأَحِبَّةُ لِأَنَّ لَيْسَ لَنَا هُنَا مَدِينَةً بَاقِيَةً ، لَكِنَّنَا نَطْلُبُ اَلْعَتِيدَةُ . ( عِبْرَانِيِّينَ 13 : 14 ) إِنَّ هَذِهِ اَلْمَدِينَةِ أَيَّ مَدِينَةِ اَللَّهِ اَلْحَيِّ ، مَدِينَةُ اِبْنِ اَللَّهِ هِيَ اَلْفَائِقَةُ اَلْقَدَاسَةُ اَلطَّاهِرَةُ اَلْفَائِقَةُ اَلْبَرَكَاتِ اَلْمَجِيدَةَ سَيِّدَتُنَا وَالِدَةً اَلْإِلْهَالَدَائِمَة اَلْبَتُولِيَّة مَرْيَمْ .

      وَهَا نَحْنُ وَاقِفِينَ أَمَامَ قَبْرَ أُمِّ اَلْإِلَهِ اَلْفَائِقَةِ اَلْبَرَكَاتِ اَلْعَذْرَاءْ مَرْيَمْ، نَتَضَرَّعُ مُتَوَسِّلِينَ إِلَيْهَا وَمَعَ اَلْمُرَنِّمْ نَهْتِفُ قَائِلِينَ : لَقَدْ أَوْدَعَتْ نَفْسُكَ فِي يَدِي خَالِقُكَ وَإِلَهَكَ اَلَّذِي تَأْنَسَ مِنْكَ لِأَجْلِنَا يَا طَاهِرَة . فَنَقَلَكَ إِلَى اَلْحَيَاةِ اَلَّتِي لَا تُبْلى . وَمِنْ ثَمَّ نَطُوبَكْ نَحْنُ بِوَقَارِ يَا بَرِيئَةً مِنْ اَلدَّنَسِ · مُعْتَرِفِينَ جَمِيعًا بَانِكْ وَالِدَةِ اَللَّهِ حَقًّا . وَنَهْتِفُ قَائِلِينَ : اِبْتَهِلِي إِلَى اَلْمَسِيحِ اَلَّذِي اِنْتَقَلَتِ إِلَيْهِ أَنْ يَخْلُصَ نُفُوسَنَا وَيَمْنَحَ اَلْعَالَم اَلسَّلَام وَعَظِيمَ اَلرَّحْمَة .

كل عام وأنتم بألف خير

مكتب السكرتارية العامة




غبطة بطريرك المدينة المقدسة يستقبل رؤساء المجالس الرعوية التابعين لمطرانية بتوليماييس- عكا والقضاء

في صبيحة امس المبارك والموافق 26.08.2023 استقبل غبطة البطريرك الاورشليمي كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث في ديوان البطريركية العامر، رؤساء المجالس الرعوية التابعين لمطرانية بتوليماييس- عكا والقضاء.

حيث استمع غبطته لاخر المستجدات والتحديات التي تواجه المنطقة باكملها ولمطالب ابناء رعاياه المحبوبين بالرب.

وأشاد غبطته بدور رؤساء المجالس الرعوية، مثنيا على قدراتهم وجهودهم في ظل هذه الظروف الصعبة التي تمر بها المنطقة، وبما يتوجب عمله من نهضة لدعم ابناء الرعايا ومساندة الكهنة، كما واكد على استغلال القدرات والكفاءات التي يتمتع اعضاء المجالس الرعوية والكهنة، لتصب في مكانها المناسب وذلك كله بنعمة الروح القدس المرشد ايانا إلى كل خير .

 ودار الحديث الذي ساده روح التوافق والمحبة عن تطلعات الرعايا المستقبلة بالنهوض بالمسار الرعوي من خلال التعاون المشترك بين غبطته وممثلي الرعايا، لما فيه خير الكنيسة وأبنائها المباركين.

وأكد غبطته على وجوب توحيد الصفوف والعمل المستقبلي المشترك لحل كل القضايا العالقة، وذلك بالحوار البناء المبني على روح الإنجيل المقدس وتعاليم الآباء القديسين. وأبدى غبطته رغبته والمجمع المقدس في رص الصفوف والعمل المشترك على شتى الاصعدة .

واخيرا بارك غبطته الحضور الكريم شاكرا اياهم على حضورهم مؤكدا ان التواصل الدائم بينهم وبين البطريركية، يجدي نفعا على الدوام، لنكون كما يقول الكتاب المقدس على لسان بولس الرسول : “كونوا على رأي واحد، ومحبة واحدة، ونفس واحدة، وفكر واحد،لا تفعلوا شيئا عن خصام ولا بعجب، بل باتضاع، وليحسب كل واحد منكم غيره افضل منه، ولا تنظروا كل واحد إلى ماهو لنفسه، بل بالحري إلى ما هو لغيره”.

وفي الختام منح غبطته الحضور بركاته الابوية وادعيته بدوام النعم الإلهية، ومن ثم تم التقاط بعض الصور التذكارية، وبدعوة من غبطته اشترك الوفد بمائدة المحبة.

 




البطريركية الأورشليمية تحتفل بعيد تجلي ربنا ومخلصنا يسوع المسيح

إحتفلت البطريركية الأورشليمية يوم السبت الموافق 19 آب 2023 (6 آب شرقي) بعيد تجلي ربنا ومخلصنا يسوع المسيح على جبل طابور.

وَبَعْدَ سِتَّةِ أَيَّامٍ أَخَذَ يَسُوعُ بُطْرُسَ وَيَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا أَخَاهُ وَصَعِدَ بِهِمْ إِلَى جَبَل عَال مُنْفَرِدِينَ. وَتَغَيَّرَتْ هَيْئَتُهُ قُدَّامَهُمْ، وَأَضَاءَ وَجْهُهُ كَالشَّمْسِ، وَصَارَتْ ثِيَابُهُ بَيْضَاءَ كَالنُّورِ. وَإِذَا مُوسَى وَإِيلِيَّا قَدْ ظَهَرَا لَهُمْ يَتَكَلَّمَانِ مَعَهُ. فَجَعَلَ بُطْرُسُ يَقُولُ لِيَسُوعَ: «يَا رَبُّ، جَيِّدٌ أَنْ نَكُونَ ههُنَا! فَإِنْ شِئْتَ نَصْنَعْ هُنَا ثَلاَثَ مَظَالَّ: لَكَ وَاحِدَةٌ، وَلِمُوسَى وَاحِدَةٌ، وَلإِيلِيَّا وَاحِدَةٌ». وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ إِذَا سَحَابَةٌ نَيِّرَةٌ ظَلَّلَتْهُمْ، وَصَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ قَائِلًا: «هذَا هُوَ ابْني الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ. لَهُ اسْمَعُوا». متى الإصحاح 17 عدد 1-5.
 
السيد المسيح بتجليه أظهر لتلاميذه مجد قيامته، لتقويتهم وتعزيتهم في وقت الآلام، ولإظهار جمال الإنسان الأصلي قبل السقوط، وبهذا المجد أي مجد المسيح المخلص يستطيع الإنسان أن يتجدد. وكما أوضح آباء الكنيسة  فقد أخفى طبيعته البشرية وكشف للتلاميذ بقدر ما يستطيعون عن مجد طبيعته الإلهية.
 
 إحتُفل بهذا العيد السيّدي في دير جبل طابور حيث ترأس صاحب الغبطة كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث خدمة القداس الإلهي المسائية من منتصف الليل حتى الساعة الثالثة بعد منتصف الليل يشاركه سيادة رئيس أساقفة قسطنطيني كيريوس أريسترخوس، سيادة المتروبوليت ثيوذوسيوس من بطريركية رومانيا, سيادة المتروبوليت نيقولاوس من بطريركية جورجيا, سيادة رئيس أساقفة قطر كيريوس مكاريوس، عدد كبير من آباء من أخوية القبر المقدس ومن منطقة الجليل, آباء من كنائس أورثوذكسية شقيقة. ورتلت الصلاة باللغة اليونانية من قبل السيد أنجيلوس جيانوبولوس والأب جوارجيوس من مطرانية إيليا, وباللغة العربية من قبل جوقة المغبوط الراحل قدس الأرشمندريت فيلوثيوس البيزنطية. وحضر قداس العيد عدد كبير من المصلين من البلاد وحجاج من مختلف الدول الأرثوذكسية الذين  إضطروا لصعود الجبل سيرًا على الأقدام بسبب الإجراءات التقييدية غير المقبولة من قبل الشرطة الإسرائيلية.
 
كما وأقيمت خدمة القداس الإلهي صباحاً في كنيسة التجلي ترأسها سيادة متروبوليت الناصرة كيريوس كيرياكوس يشاركة آباء من أخوية القبر المقدس وآباء من منطقة الجليل, بحضور عدد كبير من المصلين، هذه الكنيسة الجميلة التي قام بترميمها بالكامل قدس الأرشمندريت أيلاريون الرئيس الروحي لدير التجلي في جبل طابور.
 
إحتفل بهذا الحدث أيضاً في كنيسة التجلي في مدينة رام الله حيث ترأس القداس الإلهي سيادة رئيس أساقفة كيرياكوبوليس كيريوس خريستوفوروس يشاركه كهنة الرعية، وبمشاركة عدد كبير من المصلين.
 
في دير مزار قبر السيدة العذراء المقدس في الجثسمانية ترأس سيادة متروبوليت كابيتولياذا كيريوس أيسيخيوس خدمة القداس الإلهي يإستضافة الرئيس الروحي لدير الجثسمانية سيادة المطران يواكيم، بحضور القنصل اليوناني العام السيد فليوراس وعدد من الرهبان والراهبات ومصلين من المدينة المقدسة وزوار من الخارج.
 

 كلمة صاحب الغبطة بطريرك المدينة المقدسة كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث بمناسبة عيد تجلي ربنا ومخلصنا يسوع المسيح على جبل طابور 

كلمة البطريرك تعريب: قدس الأب الإيكونوموس يوسف الهودلي

يهتف مرنم الكنيسة قائلاً: لَـمَّا تَجَلَّيْتَ أَيُّهَا الـمَسِيحُ الإِلَهُ عَلَى الجَبَلِ أَظْهَرْتَ مَجْدَكَ لِلتَّلامِيذِ حَسْبَمَا اسْتَطَاعُوا. فَأَشْرِقْ لَنَا نَحْنُ الخَطَأَةَ نُورَكَ الأَزَلِيَّ، بِشَفَاعَاتِ وَالِدَةِ الإِلَهِ، يَا مَانِحَ النُّورِ الـمَجْدُ لَكَ.

أيها الإخوة المحبوبون في المسيح

أيها المسيحيون والزوار الأتقياء

    إن النعمة الإلهية لإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح قد جمعتنا اليوم في هذا المكان المقدس جبل ثابور لكي بشكرٍ نُعيّد لتجليهِ سامعين لدعوة المرنم الذي يقول: هلمّوا نصعد إلى جبل الرب، وإلى بيت إلهنا، لنعاين مجد تجلّيه كمجد وحيدٍ من الآب، ونستمدُّ نوراً بنوره. وإذ نرتقي بالروح، نسبِّح على مدى الدهور، الثالوث المتساوي الجوهر.

    إن حدث تجلي مخلصنا المسيح يشكل حدثاً ،تم فيه الكشف عن عمق واتساع عظمة سر التدبير الإلهي، سر خلاص الإنسان،السِّرِّ الْمَكْتُومِ مُنْذُ الدُّهُورِ فِي اللهِ.(أفسس 3: 9)

    إن عظمة سر التقوى (1تيم 3: 16) هو ظهور المسيح بالجسد، كما يكرز الرسول بولس الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِلكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِوَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ نَفْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتَ مَوْتَ الصَّلِيبِ(فيبليب 2: 5-7 ).

    إن اعتراف القديس الرسول بولس هذا يؤكد عليه بدقةٍ ناظم تسابيح الكنيسة، ويفسر بوضوحٍ السبب الذي لأجله صار تجلي المسيح إذ يقول: لقد تجلَّيت أيها المسيح الإله على الجبل، فعاين تلاميذك مجدك بحسب ما استطاعوا. حتى أنهم لما أبصروك مصلوبا أدركوا أن موتك طوعيُّ باختيارك. وكرزوا للعالم بأنك أنت شعاع الآب حقاً.

    وبكلام آخر عند تجلي الرب على هذا الجبل العالي، جبل ثابور، قد تم الكشف فيه عن اقتران الناسوت باللاهوت في أقنومه. أي اتحاد الطبيعتين (الإلهية والبشرية) في شخص المسيح والكشف أيضاً عن مجد الله، أي شعاع الله الآب. إن الشعاع يعني البهاء أو الإشراق كما يقول المرنم: لما اتَّحدت بالناسوت الطبيعة التي لا تستحيل ،كشفت للرسل عن نور اللاهوت الغير الهيولي المحجوب إذ أشرقت تسطع على منوال يمتنع وصفه. وأيضاً . إنك وأنت كلك إله صرت كلك إنساناً. وقرنت الناسوت بملئ اللاهوت في أقنومك الذي رآه موسى وإيليا بجوهرين على جبل ثابور.

    ويفسر القديس غريغوريوس النيصص أقوال الرسول بولس قائلاً:” إنهُ كما يرتبط الشعاع بالشمس والمصباح بالنور الذي ينبعث منه، هكذا هو النور الذي يشرق من مجد الآب.

     ويستخدم الأب القديس غريغوريوس النيصص مثاله هذا لكي يوضح أن ابن وكلمة الله، هو مساوٍ للآب والروح القدس في الجوهر لذلك فإن النور الذي يُشرق من الآب هو نور الثالوث القدوس غير المخلوق الذي لا يُدنى منه.

    ويقول القديس يوحنا الدمشقي الذي اندهش وتحير من سر التجلي قائلاً: لأن الكلمة صار جسداً والجسد كلمة، ولو أن هذا “الكلمة” لم يخرج عن الطبيعة الإلهية، فيا للمعجزة التي تفوق كل عقل!! فالمجد لم يأتِ إلى الجسد من الخارج بل من الداخل، من ألوهية كلمة الفائقة الألوهية والمتحدة بالجسد بحسب الأقنوم على نحو يتعذر وصفه.

    ومن الجدير بالذكر إنه عند تجلي يسوع في هذا الموضع والمكان المقدس فمن جهة أَضَاءَ وَجْهُ ” يسوع” كَالشَّمْسِ، وَصَارَتْ ثِيَابُهُ بَيْضَاءَ كَالنُّورِ.(متى 17: 2) ومن الجهة الأخرى إِذَا سَحَابَةٌ نَيِّرَةٌ ظَلَّلَتْهُمْ، وَصَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ قَائِلًا: «هذَا هُوَ ابْني الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ. لَهُ اسْمَعُوا».(متى 17: 5).

    وبحسب القديس يوحنا الدمشقي إن السحابة التي ظللت يسوع ترمز إلى بهاء ولمعان الروح القدس، إذ يقول :”وظللتهم سحابة منيرة بإشعاع الروح.:” وأما الصوت الذي جاء من السحابة فإن القديس يوحنا الدمشقي يقول:” إن صوت الآب قد خرج من سحابة الروح “القدس” وقال: هذا هو ابني الحبيب. هذا هو إنسانٌ وذو مظهر إنسانيّ. هذا الذي تأنس أمس. هذا الذي في تواضعه قد تحادث معكم والذي قد تلألأ وجهه الآن، وأما عن الوصية والأمر الإلهي فله اسمعوا فيقول “إن من يقبلهُ يقبلني أنا الذي أرسله، أباً له وليس سيداً، فبصفته إنساناً هو مرسل ،ٌ وأما بصفته إلهاً، فيبقى فيّ وأنا فيه. ومن لا يُكّرِمُ ابني الوحيد والحبيب لا يُكرِمُ الآب، أنا الذي أرسله فاسمعوا له. لأن عنده كلام الحياة الأبدية، هذه هي خلاصة ما يحتفل به وهذا هو قوة ومعنى سر التجلي.

    إن هذه القوة أي مجد ربنا يسوع المسيح، مدعوون نحن أيضاً أن نعاينها أيها الإخوة الأحبة، ليس بعيوننا الجسدية بل بالعيون العقلية للذهن الطاهر والقلب النقي طُوبَى لِلأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ، لأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ اللهَ.(متى 5: 8) كما يقول الرب. لهذا فنحن مدعوون أيضاً أن نتمثل بتلاميذ المسيح الذين كانت عيونهم مثقلة بالنوم ولكن بعد قليل استيقظوا وعاينوا مجده “فَلَمَّا اسْتَيْقَظُوا رَأَوْا مَجْدَهُ، وَالرَّجُلَيْنِ الْوَاقِفَيْنِ مَعَهُ.(لوقا 9: 32).

فلنطرح نحن عنا أيها الإخوة الأحبة ثقل نوم الضجر ولننهض بنشاطٍ مع المرنم هاتفين: فاشرق لنا نحن الخطأة بنورك الأزلي بشفاعات والدة الإله يا مانح النور المجد لك.

كل عام وأنتم بألف خير

 

مكتب السكرتارية العامة
 




خدمة صلاة الجناز راحة لفس المغبوط الراهب المتوحد بنديلايمون الساباوي أخويّ القبر المقدس

أقيمت يوم الأربعاء الموافق 16 آب 2023 (3 آب شرقي) خدمة صلاة الجناز راحة لفس المغبوط الراهب المتوحد بنديلايمون الساباوي أخويّ القبر المقدس الذي وافته المنية إثر نوبة قلبية أثناء زيارته لمسقط رأسه جزيرة كيثيرا في اليونان.

أقيمت خدمة الجناز في كنيسة القديس ثيوذوروس في كيثيرا بإهتمام من متروبوليتية كيثيرا وأنديكيثيرا بتنسيق مع صاحب الغبطة بطريرك المدينة المقدسة أورشليم كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث.

في الليلة السابقة قُرأت راحة لنفس المغبوط صلاة الجناز الرهبانية ترأسها سيادة رئيس أساقفة هيرابوليس كيريوس إيسيذوروس مسؤول كنيسة القيامة.

 في اليوم التالي ترأس خدمة الجناز سيادة رئيس أساقفة هيرابوليس كيريوس إيسيذوروس يشاركة سيادة متروبوليت كيثيرا كيريوس سيرافيم, إكسرخوس القبر المقدس في أثينا قدس الأرشمندريت رفائيل, وكهنة مطرانية كيثيرا, بحضور عدد كبير من المصلين وأبناء مسقط رأس الراحل.

سيادة المطران أيسيذوروس القى كلمة تأبينية نيابة عن غبطة البطريرك كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثالث وأخوية القبر المقدس.

بعد خدمة الجنازشُيع الراهب الراحل بنديلايمون الى مثواة الأخير حيث دُفن في مقبرة دير القديس ثيوذوروس في كيثيرا.

ولد الراحل بنايوتيس أنذرونيكوس من أب يدعى نيكولاوس وأم تدعى ماريا في جزيرة كيثيرا في 24 آذار 1944. تلقى تعليمه الأولي في كيثيرا. ذهب إلى المدينة المقدسة أورشليم في 21 أيلول 1979، وعاش في دير لافرا القديس سابا المتقدس. رُسم راهبًا في 15 آب عام 1981 على يد شيخه والأب الروحي للافرا الأرشمندريت سيرافيم متخذًا اسم بنديلايمون. من 23 تموز 1984 وحتى يومه الأخير خدم بتفان وإخلاص في كنيسة القيامة المقدسة كحارس للقبر المقدس القابل الحياة. طوال فترة خدمته كان مثالاً للجهد والعمل والخدمة المتفانية وللمسؤولية الجديرة بالثناء. فيه رأى الحجاج رجل الله لأنه كان ودودًا، ومُرحباً، ومبهجاً، وأيضاً خشنًا وصارماً، وفي نفس الوقت كان ثابتًا وصادقًا. لقد عانقهم جميعًا بمحبة وبساطة، وكان ينقل في قلوبهم المسيح ويكتب رسائله الإلهية في نفوسهم.

على وجه الخصوص، نقل للناس تجاربه من خلال خدمته في كنيسة القيامة، والمعجزات اللانهائية التي عاشها ونضاله من أجل الحفاظ على الأماكن المقدسة. وزع على الجميع الزيت المقدس والشموع من القبر المقدس لينالوا نعمة في بيوتهم ولهذا السبب كان محبوبًا ومقدراً من قبل الجميع.

“ليمنحك المسيح الإله الراحة في أرض الأحياء، فتفتح لك أبواب الفردوس”

فليكن ذكره مؤبداً

مكتب السكرتارية العامة